Erinevus paralegalide ja õigusabiliste vahel
Sisu
- Mis on paralegali abiline?
- Paralegalide ja õigusabiliste kohustused
- Õigussekretärid vs paralegalid ja juriidilised assistendid
Mõisteid „paralegal” ja „õigusabi” on aastate jooksul kasutatud mõjuvatel põhjustel vaheldumisi. Need õigusspetsialistid täidavad sarnaseid ülesandeid advokaadibüroos ja neile viidatakse kohtute õiguslikes otsustes sageli samas kontekstis.
Kohtureeglid ei erista neid ning advokatuuriühingud eristavad harjutuste reeglite kehtestamisel rollid harva. Sellegipoolest ei tohiks paralegaalseid assistente ja juriidilisi assistente segi ajada juriidiliste sekretäridega, kellel üldiselt ei ole samad kohustused.
Mis on paralegali abiline?
Mõistet "paralegal" mõistetakse laialdaselt isiku kirjeldamiseks, kes on saanud hariduse, koolituse või töökogemuse kaudu õiguse teha sisulist juriidilist tööd advokaadi juhendamisel ja järelevalve all. Sama kehtib sageli ka õigusabiliste kohta, kuid Riiklik juriidiliste assistentide ühing tegi 2004. aastal need kaks rolli vahet.
See lisas "sertifitseeritud paralegali", et pöörduda nende poole, kes on läbinud NALA sertifitseerimise eksami. Teised spetsialistid võivad ennast nimetada ainult "õigusabiks". Paralegaalide tööstuse uuringud on näidanud, et paralegalid eelistavad seda tiitlit ülitähtsalt kui "õigusabi".
Neid kahte mõistet - „paralegal” ja „juriidiline assistent” - kasutatakse juriidilises tööstuses endiselt vaheldumisi, kuid kasvav trend on kasutada sertifitseeritud töötajate pealkirja „paralegal”.
Paralegalide ja õigusabiliste kohustused
Paralegalid ja juriidilised assistendid täidavad paljusid ülesandeid, mille advokaat peaks isiklikult hoolitsema, kui ta sellist spetsialisti ei palka. Nad teevad juriidilisi uuringuid ja koostavad menetlusdokumente, lepinguid, üürilepinguid ning muid kohtu- ja juriidilisi dokumente.
Nad abistavad uuringute ettevalmistamisel ja saavad kliente tavaliselt aidata, vastates paljudele nende küsimustele. Kuid nad ei saa anda juriidilisi nõuandeid ega suunata kliente ühe või teise tegevussuuna poole. Samuti ei saa nad allkirjastada menetlusdokumente ega muid dokumente, mille peab üle vaatama ja allkirjastama advokaat.
Enamik juriste arveldab oma klientidele paralegaalse või advokaadibüroo töötundide eest arve, nagu nad ise arvele võtaksid, kuid madalama hinnaga. Näiteks võivad nad arveldada 100 dollarit tunnis paralleelse või juriidilise assistendi aja eest ja 300 dollarit enda eest. Paralegalid ja juriidilised assistendid ei saa seda raha otse, kuna tavaliselt makstakse neile kindlasummalist palka ettevõtte kaudu.
Õigussekretärid vs paralegalid ja juriidilised assistendid
Paljud advokaadibürood nimetavad oma sekretäri "õigusabiks", et nad saaksid klientidele arveid ka nende töötajate töötundide eest põhjendada, kuid tavaliselt on advokaadi sekretäri ülesanded piiratumad. Nad võivad koostada kirjavahetust ja korraldada tavaliselt faile ning teostada tekstitöötlust, kopeerides advokaadi diktaadi heliseadmetest ja järgides tema juhiseid muudeks ülesanneteks. Nad võtavad telefonikõnesid, kuid tavaliselt ei usaldata neile klientide küsimustele vastamist.
Tavaliselt koostab ta need küsimused memo, mis edastatakse advokaadile, nii et tal oleks kõnede naasmisel täielik arusaam kliendi muredest ja vajadustest. Õigussekretärid määravad igal juhul kohtumised, kohtumised kalendris ja kohtumised kalendris. Nad võivad hoolitseda ka muude haldusülesannete eest, näiteks arveldada kliente.
Enamik advokaadibüroosid kasutab mõisteid "paralegal" ja "juriidiline assistent", et vältida segiajamist sekretäride ja muude juriidiliste tugiteenustega.
